Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zijt het immers, Die mij uit den buik hebt uitgetogen; Die mij hebt doen vertrouwen, zijnde aan mijner moeders borsten. |
| WLC | כִּֽי־אַתָּ֣ה גֹחִ֣י מִבָּ֑טֶן מַ֝בְטִיחִ֗י עַל־שְׁדֵ֥י אִמִּֽי׃ |
| Trans. | kî-’atâ ḡōḥî mibāṭen maḇəṭîḥî ‘al-šəḏê ’immî: |
| AC | י כי-אתה גחי מבטן מבטיחי על-שדי אמי |
| ASV | I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me. |
| BE | I was in your hands even before my birth; you are my God from the time when I was in my mother's body. |
| Darby | I was cast upon thee from the womb; thou art my ùGod from my mother's belly. |
| ELB05 | Auf dich bin ich geworfen von Mutterschoße an, von meiner Mutter Leibe an bist du mein Gott. |
| LSG | Dès le sein maternel j'ai été sous ta garde, Dès le ventre de ma mère tu as été mon Dieu. |
| Sch | (H22-11) Auf dich war ich geworfen von Mutterschoß an, vom Leibe meiner Mutter her bist du mein Gott gewesen. |
| Web | I was cast upon thee from my birth: thou art my God from the time I was born. |
